Freelance Proofreaders gezocht
Freelance PROOFREADERS (Thuiswerk)
We zijn op zoek naar enthousiaste proofreaders die minstens één van volgende talencombinaties beheersen:
- NEDERLANDS-FRANS EN VICE-VERSA
- NEDERLANDS-ENGELS EN VICE VERSA
- NEDERLANDS-SPAANS EN VICE VERSA
- NEDERLANDS-ITALIAANS EN VICE VERSA
- NEDERLANDS-DUITS EN VICE VERSA
- FRANS-ENGELS EN VICE VERSA
Om de kwaliteit van de vertalingen te garanderen, is het noodzakelijk dat elke vertaling die reeds werd uitgevoerd door een native professionele vertaler, nog eens extra wordt nagelezen op basis van de brontekst en op spelling, correcte terminologie en consistentie
- ideale job voor laatstejaarsstudenten (bachelors of master) talen of voor startende zelfstandige vertalers
- of voor al wie uitmuntend tweetalig is : Engels, Frans, Spaans, Duits, Italiaans in combinatie met Nederlands
PROFIELVEREISTEN:
- Perfect tweetalig in één van bovenvermelde taalcombinaties
- Oog voor details en nauwkeurig werken
- Is vertrouwd met de functionaliteit "Track Changes" in Microsoft Word ( http://office.microsoft.com/en-us/word-help/track-changes-while-you-edit-HA001218690.aspx)
- Beschikt over eigen PC/Mac en heeft snelle Internetverbinding
- Is flexibel beschikbaar : tijdens dag of s'avonds en/of weekends
Interesse:
Stuur uw CV en motivatie via email naar jobs@crealingua.be -- REFERENTIE: PROOFREADER